This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec149-5-1 | oraec149-5-2 | oraec149-5-3 | oraec149-5-4 | oraec149-5-5 | oraec149-5-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫsf.⸢n⸣ | =⸢f⸣ | wnm.⸢n⸣ | ⸢sꜣn⸣ḥ[m.pl] | [r] | =[st] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | Seite B [2] | Seite B [2] | Seite B [2] | Seite B [2] | Seite B [2] | Seite B [2] | ← |
| translation | abwehren | [Suffix Pron. sg.3.m.] | fressen | Wanderheuschrecke | betreffs; bezüglich; gemäß | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | ḫsf | =f | wnm | znḥm | r | =st | ← |
| AED ID | 854535 | 10050 | 46710 | 137910 | 91900 | 851173 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ⸢Es⸣ (= Nilwasser) ⸢verhindert⸣e, dass die ⸢Heuschrecken sie (= Felder) (leer) fr⸣aßen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License