This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec149-6-1 | oraec149-6-2 | oraec149-6-3 | oraec149-6-4 | oraec149-6-5 | oraec149-6-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | rḏi̯.t⸢n⸣ | =⸢f⸣ | ꜥwꜣi̯ | st | rs,⸢w⸣.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | Seite B [3] | Seite B [3] | Seite B [3] | Seite B [3] | Seite B [3] | Seite B [3] | ← |
| translation | [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)] | zulassen (dass) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | rauben | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | Südwind | ← |
| lemma | nn | rḏi̯ | =f | ꜥwꜣi̯ | st | rs.w | ← |
| AED ID | 851961 | 851711 | 10050 | 854497 | 147350 | 96120 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | verb_4-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ⸢Es (= Nilwasser) li⸣eß nicht zu, dass die Südw⸢inde⸣ sie (= Felder) ausraubten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License