oraec1490-6

token	oraec1490-6-1	oraec1490-6-2	oraec1490-6-3	oraec1490-6-4	oraec1490-6-5	oraec1490-6-6	oraec1490-6-7	oraec1490-6-8	oraec1490-6-9	oraec1490-6-10	oraec1490-6-11	oraec1490-6-12	oraec1490-6-13	oraec1490-6-14	oraec1490-6-15	←
written form	pꜣ	bꜣ~nꜣ~kꜣ{.pl}	n	nꜣy	=⸢k⸣	[___]	[⸮pꜣ-Rꜥ?]	m-mn,t	jr(,t).du	=kj	(ḥr)	bꜣ~jrʾ~qꜣ	[⸮n?]	[⸮mꜣꜣ?]	=f	←
hiero																←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	←
translation	o	Gabe	[Präposition]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]		Re	täglich	Auge	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	glitzern	[Präposition]	Anblick	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	pꜣ	brk	n	nꜣy=	=k		Rꜥw	m-mn.t	jr.t	=k	ḥr	brq	m	mꜣꜣ	=f	←
AED ID	851446	56560	78870	550008	10110		400015	64850	28250	10110	107520	56530	64360	66280	10050	←
part of speech	pronoun	substantive	preposition	pronoun	pronoun		entity_name	adverb	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name							gods_name									←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular							dual					singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection												infinitive				←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class																←
status		st_absolutus							st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: O (?) Geschenk (?) für (?) dein [---] [Re] täglich, deine Augen blitzen [bei] seinem [Anblick (?)],

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero