oraec1491-10

token	oraec1491-10-1	oraec1491-10-2	oraec1491-10-3	oraec1491-10-4	oraec1491-10-5	oraec1491-10-6	oraec1491-10-7	oraec1491-10-8	oraec1491-10-9	oraec1491-10-10	oraec1491-10-11	←
written form	[j]	nb	snḏ	wꜥf	Jkr	wdi̯	š(ꜥ),t	=f	m	ḫft,j.w.pl	=f	←
hiero	[⯑]	𓎟	𓅾𓀁	𓅱𓂝𓆑𓀝	𓇋𓎡𓂋�	𓅱𓂧𓏴	𓈙𓏏𓄬	𓆑	𓅓	𓐍𓏏𓅂𓆑�𓏥	𓆑	←
line count	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	←
translation	oh!	Herr	Furchtbarkeit	(etwas) niederbeugen	Aker (Erdgott)	legen	Gemetzel	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Feind	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	j	nb	snḏ	wꜥf	Ꜣkr	wdi̯	šꜥ.t	=f	m	ḫft.j	=f	←
AED ID	20030	81650	138740	44640	307	854503	152300	10050	64360	116800	10050	←
part of speech	interjection	substantive	substantive	verb	entity_name	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name					gods_name							←
number												←
voice				active		active						←
genus			masculine	masculine		masculine						←
pronoun								personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular	singular	singular		singular	singular			plural		←
epitheton												←
morphology												←
inflection				participle		participle						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-lit		verb_irr						←
status		st_constructus	st_absolutus				st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Oh, Herr der Furchtbarkeit, der den Aker bändigt, der sein Gemetzel unter seinen Feinden anrichtet,

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero