This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1491-2-1 | oraec1491-2-2 | oraec1491-2-3 | oraec1491-2-4 | oraec1491-2-5 | oraec1491-2-6 | oraec1491-2-7 | oraec1491-2-8 | oraec1491-2-9 | oraec1491-2-10 | oraec1491-2-11 | oraec1491-2-12 | oraec1491-2-13 | oraec1491-2-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢j:nḏ⸣ | [ḥr] | =k | Mnw-Ḥr | nḫt | [...] | nb | pḥ,tj | ⸢pri̯⸣ | m | ꜣḫ-bj,t | mꜣꜥ-ḫrw | m | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓐩𓏛� | 𓁷𓏤 | 𓎡 | �𓅃 | [⯑] | 𓎟 | 𓄖𓏏𓏭𓄇𓀝 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | �𓆤𓏏𓊖𓏤 | 𓐙𓊤 | 𓅓 | ← | ||
| line count | [A.1] | [A.1] | [A.1] | [A.1] | [A.1] | [A.2] | [A.2] | [A.2] | [A.2] | [A.2] | [A.2] | [A.2] | ← | ||
| translation | begrüßen; huldigen | Gesicht | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Min-Horus | Starker | Herr | körperliche Kraft | herauskommen | aus | Chemmis | triumphieren | in | ← | ||
| lemma | nḏ | ḥr | =k | Mnw-Ḥr.w | nḫt | nb | pḥ.tj | pri̯ | m | Ꜣḫ-bj.t | mꜣꜥ-ḫrw | m | ← | ||
| AED ID | 854522 | 107510 | 10110 | 401130 | 858952 | 81650 | 61400 | 60920 | 64360 | 211 | 66730 | 64360 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | pronoun | entity_name | epitheton_title | substantive | substantive | verb | preposition | entity_name | verb | preposition | ← | ||
| name | gods_name | place_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Sei gegrüßt Min-Horus, der Starke, Herr der Kraft, der aus Chemmis hervorgekommen ist, der triumphiert in/mit [...],
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License