oraec1491-4

token	oraec1491-4-1	oraec1491-4-2	oraec1491-4-3	oraec1491-4-4	oraec1491-4-5	oraec1491-4-6	oraec1491-4-7	oraec1491-4-8	oraec1491-4-9	oraec1491-4-10	oraec1491-4-11	←
written form	nb	nḫt	šzp	=f	wrr,t	[ḏi̯].y	n	=f	jwꜥ,t	jt	=f	←
hiero	𓎟	𓈖�𓐍𓏏𓀝	𓊏𓊪𓂝	𓆑	𓅨𓂋𓏏�	[⯑]	𓈖	𓆑	𓃛𓂝𓏏�	𓇋𓏏𓆑𓀭�	𓆑	←
line count	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	←
translation	Herr	Sieg	empfangen; ergreifen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	die Große (Krone von O.Äg.)	geben	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	das Erbe	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	nb	nḫt.w	šzp	=f	wrr.t	rḏi̯	n	=f	jwꜥ.wt	jtj	=f	←
AED ID	81650	87620	157160	10050	47920	851711	78870	10050	22420	32820	10050	←
part of speech	substantive	substantive	verb	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active			passive						←
genus		masculine			feminine	masculine						←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular	singular			singular	singular			singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection			suffixConjugation			participle						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit			verb_irr						←
status	st_constructus	st_absolutus			st_absolutus				st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: der Herr des Sieges, wenn er die Wereret-Krone empfängt, dem das Erbe seines Vaters gegeben wurde,

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero