This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1492-5-1 | oraec1492-5-2 | oraec1492-5-3 | oraec1492-5-4 | oraec1492-5-5 | oraec1492-5-6 | oraec1492-5-7 | oraec1492-5-8 | oraec1492-5-9 | oraec1492-5-10 | oraec1492-5-11 | oraec1492-5-12 | oraec1492-5-13 | oraec1492-5-14 | oraec1492-5-15 | oraec1492-5-16 | oraec1492-5-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖr,t | r{r} | =sn | jri̯.w | m | ꜥb,w.pl | mj | [...] | ḫr | [...] | jw | tw=tw | ḥr | ḫtm | [...] | ḥr | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | ||||
| translation | Bedarf | bezüglich | [Suffix Pron. pl.3.c.] | machen | durch (etwas) | Kornaufhäufer (?) | wie | Nekropolenverwaltung | [Umstandskonverter] | man [Präs.I-Pron. sg.3.c.] | [Bildungselement des Präsens I] | siegeln | ← | |||||
| lemma | ẖr.t | r | =sn | jri̯ | m | ꜥb.w | mj | ḫr | jw | tw=tw | ḥr | ḫtm | ← | |||||
| AED ID | 123940 | 91900 | 10100 | 851809 | 64360 | 36760 | 850796 | 119620 | 21881 | 851206 | 107520 | 121710 | ← | |||||
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | ← | |||||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Bedarf für sie (die Tiere?) ist das, was durch die Kornaufhäufer (?) gemacht wurde ... Nekropolenverwaltung ... indem man versiegelt ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License