oraec15-116

token	oraec15-116-1	oraec15-116-2	oraec15-116-3	oraec15-116-4	oraec15-116-5	oraec15-116-6	oraec15-116-7	oraec15-116-8	oraec15-116-9	oraec15-116-10	oraec15-116-11	oraec15-116-12	oraec15-116-13	oraec15-116-14	←
written form	ḏi̯	=f	n	=k	ḫr,t	=k	n	pꜣ	ꜥnḫ	jw	=k	wḏꜣ.ṱ	r	ḥry(,t)	←
hiero															←
line count	[10.14]	[10.14]	[10.14]	[10.14]	[10.14]	[10.14]	[10.14]	[10.14]	[10.14]	[10.15]	[10.15]	[10.15]	[10.15]	[10.15]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Dativ: Richtung]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Bedarf	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	Leben	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	unversehrt sein	[Separation]	Schrecken	←
lemma	rḏi̯	=f	n	=k	ḫr.t	=k	n.j	pꜣ	ꜥnḫ	jw	=k	wḏꜣ	r	ḥr.yt	←
AED ID	851711	10050	78870	10110	854534	10110	850787	851446	38540	21881	10110	52090	91900	108390	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	adjective	pronoun	substantive	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice	active														←
genus							feminine		masculine			masculine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun				←
numerus					singular		singular		singular			singular		singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation											pseudoParticiple			←
adjective							nisbe_adjective_preposition								←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_irr											verb_3-lit			←
status					st_pronominalis				st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Er möge dir deinen Lebensbedarf geben, wobei du vor dem Schrecken (Gottes) bewahrt bleibst.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero