oraec15-115

token	oraec15-115-1	oraec15-115-2	oraec15-115-3	oraec15-115-4	oraec15-115-5	oraec15-115-6	oraec15-115-7	oraec15-115-8	oraec15-115-9	oraec15-115-10	oraec15-115-11	oraec15-115-12	oraec15-115-13	oraec15-115-14	oraec15-115-15	oraec15-115-16	←
written form	j:jri̯{.tw}	=k	smꜣꜥ	n	pꜣ	jdn	jw	=f	(ḥr)	wbn	(ḥr)-ḏd	jmm	n	=j	wḏꜣ	snb	←
hiero																	←
line count	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.12]	[10.13]	[10.13]	[10.13]	[10.13]	[10.13]	[10.13]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	beten (zu)	zu (jmd.)	der [Artikel sg.m.]	Aton	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	aufgehen	mit den Worten	gib!	[Dativ: Richtung]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Wohlergehen	Gesundheit	←
lemma	jri̯	=k	smꜣꜥ	n	pꜣ	Jtn	jw	=f	ḥr	wbn	ḥr-ḏd	jmi̯	n	=j	wḏꜣ	snb	←
AED ID	851809	10110	134640	78870	851446	850317	21881	10050	107520	854500	650039	851706	78870	10030	52100	136950	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	entity_name	particle	pronoun	preposition	verb	verb	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	←
name						gods_name											←
number																	←
voice																	←
genus															masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus															singular	singular	←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection			infinitive							infinitive							←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_3-inf		verb_4-lit							verb_3-lit		verb_3-inf					←
status															st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Wenn er aufgeht, sollst du ein Gebet an den Sonnengott richten, mit den Worten: "Gib mir Wohlergehen und Gesundheit!"

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero