This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-138-1 | oraec15-138-2 | oraec15-138-3 | oraec15-138-4 | oraec15-138-5 | oraec15-138-6 | oraec15-138-7 | oraec15-138-8 | oraec15-138-9 | oraec15-138-10 | oraec15-138-11 | oraec15-138-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sw | (ḥr) | jri̯ | wšb(,t) | m-šꜣ,wj | qnqn | jw | pꜣy | =s | ⸮jṯi̯(.t)? | m | ḥḏ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | ← |
| translation | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | [Bildungselement des Präsens I] | eine Antwort geben | Antwort | geeignet für | prügeln | [Umstandskonverter] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ergreifen | als (etwas sein) | Schädigung | ← |
| lemma | sw | ḥr | jri̯ | wšb.yt | qnqn | jw | pꜣy= | =s | jṯi̯ | m | ḥḏ | ← | |
| AED ID | 851203 | 107520 | 851809 | 50460 | 161450 | 21881 | 550021 | 10090 | 33560 | 64360 | 112400 | ← | |
| part of speech | pronoun | preposition | verb | substantive | unknown | verb | particle | pronoun | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er gibt eine Antwort, die Prügel verdient (wörtl.: mit dem Wert von Prügel), weil ihr (d.h. der Antwort) Ergebnis (?) einen Schaden bedeutet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License