oraec15-176

token	oraec15-176-1	oraec15-176-2	oraec15-176-3	oraec15-176-4	oraec15-176-5	oraec15-176-6	oraec15-176-7	oraec15-176-8	oraec15-176-9	oraec15-176-10	oraec15-176-11	oraec15-176-12	←
written form	wn(n)	=k	ntfj.ṱ	m-bꜣḥ	ḥr(,j)	=k	jw	=k	ḫbd(.ṱ)	n	smd,t	=k	←
hiero													←
line count	[15.4]	[15.4]	[15.4]	[15.4]	[15.4]	[15.4]	[15.5]	[15.5]	[15.5]	[15.5]	[15.5]	[15.5]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	lösen; lockern	in Gegenwart von	Vorgesetzter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hassen; tadeln	für (jmd.)	Untergebene; Personal	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	wnn	=k	nft	m-bꜣḥ	ḥr.j	=k	jw	=k	ḫbḏ	n	smd.t	=k	←
AED ID	46050	10110	83950	64750	108310	10110	21881	10110	115990	78870	136030	10110	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine						masculine				←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular		singular				singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection			pseudoParticiple						pseudoParticiple				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem		verb_3-lit						verb_3-lit				←
status					st_pronominalis						st_pronominalis		←

Translation: Wenn du ungehalten (oder: losgebunden, entlastet) bist vor deinem Vorgesetzten, bist du tadelnswert/verhaßt für deine Untergebenen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero