oraec15-191

token	oraec15-191-1	oraec15-191-2	oraec15-191-3	oraec15-191-4	oraec15-191-5	oraec15-191-6	oraec15-191-7	oraec15-191-8	oraec15-191-9	oraec15-191-10	oraec15-191-11	oraec15-191-12	←
written form	jr	gmi̯	=k	wḏꜣ(,t)	ꜥꜣ(.t)	n	nmḥ	j:jri̯.w	sw	m	3	dnj,t	←
hiero													←
line count	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.5]	[16.6]	[16.6]	[16.6]	[16.6]	[16.6]	←
translation	wenn (konditional)	finden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Rückstand (von Lieferungen)	groß	[Genitiv (invariabel)]	Armer	machen	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]	als (etwas sein)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Teil	←
lemma	jr	gmi̯	=k	wḏꜣ.t	ꜥꜣ	n.j	nmḥ.w	jri̯	sj	m	1...n	dnj.t	←
AED ID	851427	167210	10110	52210	450158	850787	84370	851809	127770	64360	850814	179800	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	substantive	adjective	adjective	substantive	verb	pronoun	preposition	numeral	substantive	←
name													←
number											cardinal		←
voice		active											←
genus				feminine	feminine	feminine	masculine						←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun				←
numerus				singular	singular	singular	singular	singular				singular	←
epitheton													←
morphology								prefixed					←
inflection		suffixConjugation						imperative					←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf						verb_3-inf					←
status				st_absolutus			st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Wenn du einen großen (ausstehenden) Rest bei einem Armen findest, dann mache daraus drei Teile!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero