oraec15-190

token	oraec15-190-1	oraec15-190-2	oraec15-190-3	oraec15-190-4	oraec15-190-5	oraec15-190-6	oraec15-190-7	oraec15-190-8	oraec15-190-9	oraec15-190-10	oraec15-190-11	oraec15-190-12	oraec15-190-13	←
written form	m-jri̯	jri̯	ḥsb	〈n〉	{n}〈jw〉,tj	nkt	mtw	=k	sꜥḏꜣ	〈m〉	pꜣyw	=k	ꜥr	←
hiero														←
line count	[16.3]	[16.3]	[16.3]	[16.3]	[16.3]	[16.3]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	[16.4]	←
translation	[neg. aux. (Neg. Imperativ)]	verfassen, aufstellen	Rechnung	für (jmd.)	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	Dinge	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	verderben	mittels	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Schreibbinse	←
lemma	m-jri̯	jri̯	ḥsb.w	n	jw.tj	nkt	mtw=	=k	sꜥḏꜣ	m	pꜣy=	=k	ꜥr	←
AED ID	600050	851809	109940	78870	22030	600036	600030	10110	129390	64360	550021	10110	39160	←
part of speech	particle	verb	substantive	preposition	pronoun	substantive	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus			masculine			masculine							masculine	←
pronoun					relative_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus			singular			singular							singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection		infinitive							infinitive					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-inf							verb_caus_3-lit					←
status			st_absolutus			st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: Stelle keine (Steuer)-Rechnung auf für einen, der nichts besitzt, und fälsche nicht 〈mit〉 deiner Schreibbinse!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero