This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-210-1 | oraec15-210-2 | oraec15-210-3 | oraec15-210-4 | oraec15-210-5 | oraec15-210-6 | oraec15-210-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | šrj(,t) | n | Hꜣb | ḏbꜥ | n | zẖꜣ,w | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Schnabel | [Genitiv (invariabel)] | Der Ibis | Finger | [Genitiv (invariabel)] | Schreiber | ← |
| lemma | jr | šr.t | n.j | Hbj | ḏbꜥ | n.j | zẖꜣ.w | ← |
| AED ID | 851427 | 156610 | 850787 | 854102 | 183430 | 850787 | 550055 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | entity_name | substantive | adjective | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was den Schnabel (wörtl.: die Nase) des Ibis(gottes) betrifft: (das ist) der Finger des Schreibers.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License