This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-217-1 | oraec15-217-2 | oraec15-217-3 | oraec15-217-4 | oraec15-217-5 | oraec15-217-6 | oraec15-217-7 | oraec15-217-8 | oraec15-217-9 | oraec15-217-10 | oraec15-217-11 | oraec15-217-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m-jri̯ | rmni̯ | jws,w | mtw | =k | sꜥḏꜣ | qdj.pl | mtw | =k | ḥḏi̯ | rʾ.pl | dbḥ.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [17.18] | [17.18] | [17.18] | [17.18] | [17.18] | [17.18] | [17.18] | [17.19] | [17.19] | [17.19] | [17.19] | [17.19] | ← |
| translation | [neg. aux. (Neg. Imperativ)] | verschieben, beeinflüssen | Waage | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | verderben | Kite (Gewicht) | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | schädigen | Teil | Messgefäß | ← |
| lemma | m-jri̯ | rmni̯ | jws.w | mtw= | =k | sꜥḏꜣ | qd.t | mtw= | =k | ḥḏi̯ | rʾ | dbḥ | ← |
| AED ID | 600050 | 94400 | 23100 | 600030 | 10110 | 129390 | 162490 | 600030 | 10110 | 112660 | 92560 | 178770 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | particle | pronoun | verb | substantive | particle | pronoun | verb | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Beeinflusse (wörtl.: abstützen, verschieben) nicht die Handwaage, verfälsche nicht die Kite-Gewichte, und beschädige/verringere nicht die Teile/Untergliederungen der Debeh-Meßgefäße!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License