oraec15-220

token	oraec15-220-1	oraec15-220-2	oraec15-220-3	oraec15-220-4	oraec15-220-5	oraec15-220-6	oraec15-220-7	oraec15-220-8	oraec15-220-9	oraec15-220-10	oraec15-220-11	oraec15-220-12	←
written form	jw~ṯꜣ	nṯr	mj	ꜥꜣ	Ḏḥwtj	pꜣ	jri̯	gmi̯	nn	r	jri̯	=w	←
hiero													←
line count	[18.2]	[18.2]	[18.2]	[18.2]	[18.2]	[18.3]	[18.3]	[18.3]	[18.3]	[18.3]	[18.3]	[18.3]	←
translation	welcher?	Gott	wie	die Größe	Thot	der [Artikel sg.m.]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	finden	diese [Dem.Pron. pl.c.]	um zu (final)	benutzen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jṯ	nṯr	mj	ꜥꜣ	Ḏḥw.tj	pꜣ	jri̯	gmi̯	nn	r	jri̯	=w	←
AED ID	33490	90260	850796	34770	185290	851446	851809	167210	851523	91900	851809	42370	←
part of speech	pronoun	substantive	preposition	substantive	entity_name	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name					gods_name								←
number													←
voice							active						←
genus		masculine					masculine						←
pronoun	interrogative_pronoun					demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular		singular			singular						←
epitheton													←
morphology													←
inflection							participle	infinitive			infinitive		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class							verb_3-inf	verb_3-inf			verb_3-inf		←
status		st_absolutus		st_constructus									←

Translation: Welcher Gott hat (wörtl.: ist wie) die Größe des Thoth, derjenige, der diese Sachen erfunden hat, um sie zu benutzen?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero