oraec15-232

token	oraec15-232-1	oraec15-232-2	oraec15-232-3	oraec15-232-4	oraec15-232-5	oraec15-232-6	oraec15-232-7	oraec15-232-8	oraec15-232-9	oraec15-232-10	oraec15-232-11	oraec15-232-12	oraec15-232-13	oraec15-232-14	oraec15-232-15	←
written form	ḏi̯.w	=k	ḫꜣi̯.y	=s	mj	ꜥꜣ	=s{w}	〈ꜥqꜣ〉	jw	ḏr,t	=k	(ḥr)	ẖꜥꜣ	n	mt(j)	←
hiero																←
line count	[18.19]	[18.19]	[18.19]	[18.19]	[18.19]	[18.19]	[18.19]	[18.19]	[18.20]	[18.20]	[18.20]	[18.20]	[18.20]	[18.20]	[18.20]	←
translation	veranlassen (dass)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	messen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	wie	die Größe	[Suffix Pron.sg.3.f.]	genau	[Umstandskonverter]	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	(jmdn./etwas) entleeren	mittels	Richtigkeit	←
lemma	rḏi̯	=k	ḫꜣi̯	=s	mj	ꜥꜣ	=s	ꜥqꜣ	jw	ḏr.t	=k	ḥr	ẖꜥ	m	mtj	←
AED ID	851711	10110	113410	10090	850796	34770	10090	400768	21881	184630	10110	107520	854536	64360	77680	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	particle	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	←
name																←
number																←
voice	active		active													←
genus								masculine							masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus						singular		singular		singular					singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation;special										infinitive			←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_irr		verb_3-inf										verb_2-lit			←
status						st_pronominalis				st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: Du sollst dafür sorgen, daß es seiner genauen Größe entsprechend mißt, wobei deine Hand richtig ausleert.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero