This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-240-1 | oraec15-240-2 | oraec15-240-3 | oraec15-240-4 | oraec15-240-5 | oraec15-240-6 | oraec15-240-7 | oraec15-240-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣ | bꜣ,w | ḏnw | n | jt | r | ꜥnḫ,y | S,t-wr.t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.8] | [19.9] | [19.9] | [19.9] | ← |
| translation | groß | Ba-Macht | Tenne | [Genitiv (invariabel)] | Gerste | [Komparativ] | Eid | großer Thron (Königs-/Götterthron) | ← |
| lemma | ꜥꜣ | bꜣ.w | ḏn.w | n.j | jt | r | ꜥnḫ | s.t-wr.t | ← |
| AED ID | 450158 | 53300 | 184220 | 850787 | 32830 | 91900 | 38560 | 125180 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Größer ist die (göttliche) Machtserscheinung des Dreschplatzes der Gerste, als ein Eid beim (königlichen) Großen Thron (wörtl.: des Großen Thrones).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License