oraec15-263

token	oraec15-263-1	oraec15-263-2	oraec15-263-3	oraec15-263-4	oraec15-263-5	oraec15-263-6	oraec15-263-7	oraec15-263-8	oraec15-263-9	oraec15-263-10	←
written form	j:ḏd	mꜣꜥ,t	m-bꜣḥ	srj	tm	=f	sḫm	m	ḥꜥ,t	=k	←
hiero											←
line count	[20.14]	[20.14]	[20.14]	[20.14]	[20.15]	[20.15]	[20.15]	[20.15]	[20.15]	[20.15]	←
translation	sagen	Wahrheit	vor (lokal)	hoher Beamter	[Negationsverb]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Macht haben (über)	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Körper	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḏd	mꜣꜥ.t	m-bꜣḥ	sr	tm	=f	sḫm	m	ḥꜥ.w	=k	←
AED ID	185810	66620	64750	138920	854578	10050	851679	64360	854529	10110	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice					active						←
genus		feminine		masculine							←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular					singular		←
epitheton											←
morphology	prefixed										←
inflection	imperative				suffixConjugation		infinitive				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit				verb_2-lit		verb_3-lit				←
status		st_absolutus		st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Sage die Wahrheit vor dem hohen Beamten, damit er sich nicht deiner Person bemächtige.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero