oraec15-284

token	oraec15-284-1	oraec15-284-2	oraec15-284-3	oraec15-284-4	oraec15-284-5	oraec15-284-6	oraec15-284-7	oraec15-284-8	oraec15-284-9	oraec15-284-10	oraec15-284-11	oraec15-284-12	←
written form	ḫr-rʾ-ꜥ	bw	rḫ	=k	sḫr.w.pl	n	nṯr	tm	=k	ṯm	〈m〉	dwꜣw	←
hiero													←
line count	[22.5]	[22.5]	[22.5]	[22.5]	[22.5]	[22.5]	[22.5]	[22.6]	[22.6]	[22.6]	[22.6]	[22.6]	←
translation	noch	[Negationspartikel]	kennen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Plan	[Genitiv (invariabel)]	Gott	[Negationsverb]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sich schämen	am	der Morgen	←
lemma	ḫr-rʾ-ꜥ	bw	rḫ	=k	sḫr	n.j	nṯr	tm	=k	ṯm	m	dwꜣ.w	←
AED ID	119800	55130	95620	10110	142800	850787	90260	854578	10110	175420	64360	178000	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice								active					←
genus						masculine	masculine					masculine	←
pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus					plural	plural	singular					singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection								suffixConjugation		infinitive			←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit					verb_2-lit		verb_2-lit			←
status					st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Und außerdem kennst du nicht die Pläne Gottes, so daß du dich 〈am/wegen〉 Morgen nicht schämen mußt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero