oraec15-355

token	oraec15-355-1	oraec15-355-2	oraec15-355-3	oraec15-355-4	oraec15-355-5	oraec15-355-6	oraec15-355-7	oraec15-355-8	oraec15-355-9	oraec15-355-10	oraec15-355-11	←
written form	šdi̯	hꜣm(,t)	m-ḏr,t	pꜣ	nb	wn	mtw	=k	bꜥꜣ	pꜣ	{n}〈jw〉,tj	←
hiero												←
line count	[27.4]	[27.4]	[27.4]	[27.4]	[27.4]	[27.4]	[27.5]	[27.5]	[27.5]	[27.5]	[27.5]	←
translation	nehmen	Fährlohn	von jmdm.	der [Artikel sg.m.]	Besitzer (von etwas)	Reichtum (?) ("was (bei jemandem) ist")	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	nicht beachten	der [Artikel sg.m.]	der nichts hat	←
lemma	šdi̯	hm.t	m-ḏr.t	pꜣ	nb	wn.w	mtw=	=k	bꜥ	pꜣ	jw.tj	←
AED ID	854561	98420	600072	851446	81650	853887	600030	10110	54820	851446	23140	←
part of speech	verb	substantive	preposition	pronoun	substantive	substantive	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus						masculine					masculine	←
pronoun				demonstrative_pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus	singular	singular			singular	singular					singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	imperative								infinitive			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf								verb_2-lit			←
status		st_absolutus			st_constructus	st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Nimm einen Fährlohn von dem Besitzer von Wohlstand, und übersieh (?) (es) bei dem, der nichts hat.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero