This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-364-1 | oraec15-364-2 | oraec15-364-3 | oraec15-364-4 | oraec15-364-5 | oraec15-364-6 | oraec15-364-7 | oraec15-364-8 | oraec15-364-9 | oraec15-364-10 | oraec15-364-11 | oraec15-364-12 | oraec15-364-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | zẖꜣ,w | jw | =〈f〉 | sšsꜣ.wj | m | jꜣw,t.ṱ | =f | gmi̯ | =f | sw | m{ꜥ}-šꜣ.wj | smḥr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [27.16] | [27.16] | [27.16] | [27.16] | [27.16] | [27.16] | [27.16] | [27.16] | [27.17] | [27.17] | [27.17] | [27.17] | [27.17] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Schreiber | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | erfahren sein | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Amt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | finden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | geeignet für | Freund; Höfling | ← |
| lemma | jr | zẖꜣ.w | jw | =f | šsꜣ | m | jꜣw.t | =f | gmi̯ | =f | sw | smr | ← | |
| AED ID | 851427 | 550055 | 21881 | 10050 | 157030 | 64360 | 20430 | 10050 | 167210 | 10050 | 129490 | 135420 | ← | |
| part of speech | preposition | epitheton_title | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | unknown | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Was einen Schreiber angeht, der in seinem Amt erfahren ist, er wird sich wiederfinden als (zum Tragen von dem Ehrentitel) "Freund" geeignet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License