oraec150-3

token	oraec150-3-1	oraec150-3-2	oraec150-3-3	oraec150-3-4	oraec150-3-5	oraec150-3-6	oraec150-3-7	oraec150-3-8	oraec150-3-9	oraec150-3-10	oraec150-3-11	←
written form	(j)n	pr	r-ḏr	=f	jw	=ṯn	mj-(j)ḫ	zp-2	n(,j)	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	=ṯn	←
hiero												←
line count	[rto2]	[rto2]	[rto2]	[rto2]	[rto2]	[rto2]	[rto2]	[rto2]	[rto2]	[rto2]	[rto2]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	Haushalt	ganz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[aux.]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	wie?	[Leseanweisung: zweimal zu lesen]	von [Genitiv]	Leben, Heil, Gesundheit	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	jn	pr	r-ḏr	=f	jw	=ṯn		zp-2	n.j	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	=ṯn	←
AED ID	851426	60220	92500	10050	21881	10130		70011	850787	550035	10130	←
part of speech	particle	substantive	preposition	pronoun	particle	pronoun	unknown	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus		masculine							masculine			←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular						singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_absolutus						st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Und wie steht es (in) eurem ganzen Haushalt, wie steht es mit Eurem Wohlbefinden?

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero