This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec150-51-1 | oraec150-51-2 | oraec150-51-3 | oraec150-51-4 | oraec150-51-5 | oraec150-51-6 | oraec150-51-7 | oraec150-51-8 | oraec150-51-9 | oraec150-51-10 | oraec150-51-11 | oraec150-51-12 | oraec150-51-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | gr,t | mri̯ | =k | s | ḫr | =k | ḏi̯ | =k | jnt〈.t〉(w) | n | =j | Jwt-n-ḥꜣb | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | [rto40] | ← |
| translation | [Negationswort] | aber [enkl. Partikel] | wünschen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Pron. enkl. 3. fem. sg.] | [aux.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | bringen lassen (=schicken) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | schicken | zu | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Iut-en-hab | ← |
| lemma | n | gr.t | mri̯ | =k | sj | ḫr | =k | rḏi̯ | =k | jni̯ | n | =j | Jw.t-n-ḥꜣb | ← |
| AED ID | 850806 | 167790 | 72470 | 10110 | 127770 | 400037 | 10110 | 851711 | 10110 | 26870 | 78870 | 10030 | 550126 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | pronoun | pronoun | particle | pronoun | verb | pronoun | verb | preposition | pronoun | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | passive | ← | ||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | tw-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation;special | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: (Wenn) du sie aber nicht willst, dann sollst du mir Iut-en-hab senden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License