oraec150-53

token	oraec150-53-1	oraec150-53-2	oraec150-53-3	oraec150-53-4	oraec150-53-5	oraec150-53-6	oraec150-53-7	oraec150-53-8	oraec150-53-9	oraec150-53-10	oraec150-53-11	←
written form	m	=ṯn	ḥbsw,t	=j	nꜣ	rḫ	jrr.t	n	ḥbsy,t	n(,j).t	z	←
hiero												←
line count	[rto41]	[rto41]	[rto41]	[rto41]	[rto42]	[rto42]	[rto42]	[rto42]	[rto42]	[rto42]	[rto42]	←
translation	seht!	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Nebenfrau	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Pron. dem. pl.]	kennen	tun	für	Nebenfrau	[Gen.]	Mann	←
lemma	m	=ṯn	ḥbs.yt	=j	nꜣ	rḫ	jri̯	n	ḥbs.yt	n.j	z	←
AED ID	64440	10130	103900	10030	851623	95620	851809	78870	103900	850787	125010	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	verb	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice						passive	passive					←
genus							feminine			feminine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun							←
numerus			singular				singular		singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology							prefixed					←
inflection						suffixConjugation	participle					←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class						verb_2-lit	verb_3-inf					←
status			st_pronominalis						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Seht, dies ist meine Nebenfrau, (und) es ist bekannt, was zu tun ist für die Nebenfrau eines Mannes.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero