This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec151-18-1 | oraec151-18-2 | oraec151-18-3 | oraec151-18-4 | oraec151-18-5 | oraec151-18-6 | oraec151-18-7 | oraec151-18-8 | oraec151-18-9 | oraec151-18-10 | oraec151-18-11 | oraec151-18-12 | oraec151-18-13 | oraec151-18-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢n-zp⸣ | kfi̯.y | =j | z | ḥr | ẖr,t | =f | [s]jwi̯ | =f | w(j) | ḥr | =s | n | nṯr-nʾ,t(j) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | ← |
| translation | [Negationswort] | entfernen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Mann | in Hinsicht auf (Bezug) | Bedarf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | verklagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | wegen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Dativ: Richtung] | Stadtgott (sg.) | ← |
| lemma | n-zp | kfi̯ | =j | z | ḥr | ẖr.t | =f | sjwi̯ | =f | wj | ḥr | =s | n | nṯr-nʾ.tj | ← |
| AED ID | 79450 | 164200 | 10030 | 125010 | 107520 | 123940 | 10050 | 128050 | 10050 | 44000 | 107520 | 10090 | 78870 | 90380 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | relativeform | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe niemals einen Mann von seinem Bedarf entfernt, so dass er mich deswegen vor dem Stadtgott verklagte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License