This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec151-2-1 | oraec151-2-2 | oraec151-2-3 | oraec151-2-4 | oraec151-2-5 | oraec151-2-6 | oraec151-2-7 | oraec151-2-8 | oraec151-2-9 | oraec151-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢j⸣ | ⸢ḥr,j.w-⸣[tp-ꜥꜣ] | n,j.w | k(y).(w)t | spꜣ,t.pl | swꜣi̯.tj | =sn | ḥr | jz | [pn] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | [Interjektion] | großes Oberhaupt (bes. von Gaufürsten) | von [Genitiv] | anderer | Gau | vorbeigehen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [lokal] | Grab | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | j | ḥr.j-tp-ꜥꜣ | n.j | ky | spꜣ.t | swꜣi̯ | =sn | ḥr | jz | pn | ← |
| AED ID | 20030 | 855742 | 850787 | 163760 | 854544 | 129740 | 10100 | 107520 | 31010 | 59920 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | adjective | adjective | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: O [große] Ober[häupte]r der anderen Gaue, die vorbeigehen werden an diesem Grab.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License