This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1512-2-1 | oraec1512-2-2 | oraec1512-2-3 | oraec1512-2-4 | oraec1512-2-5 | oraec1512-2-6 | oraec1512-2-7 | oraec1512-2-8 | oraec1512-2-9 | oraec1512-2-10 | oraec1512-2-11 | oraec1512-2-12 | oraec1512-2-13 | oraec1512-2-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫnd | s,t | m | ḥw,t-nṯr | ꜥq | r | ḥꜣ,t | pri̯ | ḥr | pḥ,wj | smn | rd | m | s,t-štꜣ(,t) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [x+3] | [x+3] | [x+3] | [x+3] | [x+3] | [x+3] | [x+3] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | [x+4] | ← |
| translation | betreten | Stelle | in | Tempel | eintreten | an (lok.) | Anfang | herauskommen | [lokal] | Ende | festsetzen | Fuß | an | der verborgene Thron | ← |
| lemma | ḫnd | s.t | m | ḥw.t-nṯr | ꜥq | r | ḥꜣ.t | pri̯ | ḥr | pḥ.wj | smn | rd | m | s.t-štꜣ.t | ← |
| AED ID | 119430 | 854540 | 64360 | 99940 | 41180 | 91900 | 100310 | 60920 | 107520 | 61490 | 851677 | 96600 | 64360 | 854109 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | active | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | participle | participle | participle | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: der den Raum im Tempel betritt, der zuerst hineingeht und zuletzt herauskommt, mit gefestigtem Fuß am geheimen Ort;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License