oraec1512-5

token	oraec1512-5-1	oraec1512-5-2	oraec1512-5-3	oraec1512-5-4	oraec1512-5-5	oraec1512-5-6	oraec1512-5-7	oraec1512-5-8	oraec1512-5-9	oraec1512-5-10	oraec1512-5-11	oraec1512-5-12	oraec1512-5-13	oraec1512-5-14	←
written form	ḏꜣi̯	=j	rʾ	=j	ḥr	ḫ,t.pl	nb.t(.pl)	n	thi̯	=j	wꜥb,t	n.t	nṯr	=j	←
hiero															←
line count	[x+7]	[x+7]	[x+7]	[x+7]	[x+7]	[x+7]	[x+7]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	←
translation	(etwas) essen (idiom.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Mund	[Suffix Pron. sg.1.c.]	über	Sache	alle	[Negationspartikel]	schädigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Opferspeisen (das Reine)	von [Genitiv]	Gott	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḏꜣi̯	=j	rʾ	=j	ḥr	jḫ.t	nb	n	thi̯	=j	wꜥb.t	n.j	nṯr	=j	←
AED ID	181780	10030	92560	10030	107520	30750	81660	850806	172920	10030	44570	850787	90260	10030	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice	active								active						←
genus							feminine				feminine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular			plural	plural				singular	singular	singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation						←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf								verb_3-inf						←
status			st_pronominalis			st_absolutus					st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Möge ich von allen Dingen/Speisen probieren, ohne dass ich die Opferstücke meines Gottes beschädige.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero