oraec152-10

token	oraec152-10-1	oraec152-10-2	oraec152-10-3	oraec152-10-4	oraec152-10-5	oraec152-10-6	oraec152-10-7	oraec152-10-8	←
written form	ḫsf	=⸮t(w)?	n	rḥ,tj-snsn,tj	m-ꜥ-n,tt	ꜥꜣ	nn	[...]	←
hiero	𓐍𓋴𓍙𓆑𓏏𓂡	𓏏	𓂜	𓂋𓎛𓏏𓏭𓁐𓁐𓌢𓈖𓌢𓈖𓏏𓏭𓁐𓁐	𓅓𓂝𓈖𓏏𓏏	𓉻𓂝𓄿𓏛	𓇑𓇑		←
line count	[A5]	[A5]	[A5]	[A5]	[A5]	[A5]	[A5]		←
translation	strafen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	die beiden zusammengehörigen Frauen	weil	groß	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]		←
lemma	ḫsf	=tw	n	rḥ.tj-snsn.tj	m-ꜥ-n.tjt	ꜥꜣ	nn		←
AED ID	854535	170100	78870	867533	851143	450158	851523		←
part of speech	verb	pronoun	preposition	epitheton_title	preposition	adjective	pronoun		←
name									←
number									←
voice	active								←
genus									←
pronoun		personal_pronoun					demonstrative_pronoun		←
numerus									←
epitheton				epith_god					←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit								←
status									←

Translation: Man bestraft die beiden zusammengehörenden Frauen, weil dieses groß ist. [...]

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero