This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec152-94-1 | oraec152-94-2 | oraec152-94-3 | oraec152-94-4 | oraec152-94-5 | oraec152-94-6 | oraec152-94-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢rdi̯⸣ | ⸢r⸣ | ⸢jr,t.du⸣ | n(,j) | z | dwꜣ.t | zp-2 | ← |
| hiero | 𓂋𓂞 | 𓂋 | 𓁹𓁹 | 𓈖 | 𓊃𓀀 | 𓇼𓏏𓏤 | 𓊗𓏤𓏤 | ← |
| line count | [A25] | [A25] | [A25] | [A26] | [A26] | [A26] | [A26] | ← |
| translation | geben | [lokal] | Auge | von [Genitiv] | Mann | morgens | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.) | ← |
| lemma | rḏi̯ | r | jr.t | n.j | z | dwꜣ.w | zp-2 | ← |
| AED ID | 851711 | 91900 | 28250 | 850787 | 125010 | 400078 | 70011 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | adverb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | dual | dual | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) werde am frühen Morgen an beide Augen des Mannes gegeben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License