oraec1524-4

token oraec1524-4-1 oraec1524-4-2 oraec1524-4-3 oraec1524-4-4 oraec1524-4-5 oraec1524-4-6 oraec1524-4-7 oraec1524-4-8 oraec1524-4-9 oraec1524-4-10 oraec1524-4-11 oraec1524-4-12 oraec1524-4-13 oraec1524-4-14 ←
written form tꜣ nb ḥr h{m}y n kꜣ =k jw =tw n =k pꜣ =sn ḥqꜣ ←
hiero [⯑] 𓎟𓀀𓁐𓏥 𓁷𓏤 𓉔𓅓𓇋𓇋𓀁𓏥 𓈖 𓂓𓏤 𓎡 𓇋𓅱 𓅱𓏏 𓈖 𓎡 𓅮 𓋴𓈖𓏥 𓋾𓀯 ←
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] ←
translation Land (geogr.-polit.); Ägypten jeder; alle; irgendein [instrumental] Jauchzen; Jubel für (jmd.) Ka [Suffix Pron. sg.2.m.] [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.3.c.] zu (jmd.) gehörig (poss.) [Suffix Pron. sg.2.m.] der [Artikel sg.m.] [Suffix Pron. pl.3.c.] Herrscher ←
lemma tꜣ nb ḥr hy n kꜣ =k jw =tw n =k pꜣ =sn ḥqꜣ ←
AED ID 854573 81660 107520 97780 78870 162870 10110 21881 170100 78870 10110 851446 10100 110360 ←
part of speech substantive adjective preposition substantive preposition substantive pronoun particle pronoun preposition pronoun pronoun pronoun substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Das ganze Land ist im Jubel für deinen Ka, denn man gehört zu dir, ihrem Herrscher.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License