This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec153-32-1 | oraec153-32-2 | oraec153-32-3 | oraec153-32-4 | oraec153-32-5 | oraec153-32-6 | oraec153-32-7 | oraec153-32-8 | oraec153-32-9 | oraec153-32-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [wbn] | [Nbw,t] | [r-gs] | [jt(j)] | =[s] | m | rn | =s | pfy | Bκ£s,t | β |
| hiero | π | ππ | π | πͺππ | π―πππ | β | |||||
| line count | [x+2,19] | [x+2,19] | [x+2,19] | [x+2,19] | [x+2,19] | [x+2,19] | [x+2,19] | [x+2,19] | [x+2,19] | [x+2,19] | β |
| translation | erscheinen, erglΓ€nzen | die goldene Himmelskuh (Hathor) | an der Seite von | Vater | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [identifizierend] | Name | [Suffix Pron.sg.3.f.] | jener [Dem.Pron. sg.m.] | Bastet | β |
| lemma | wbn | nbw.t | r-gs | jtj | =s | m | rn | =s | pfj | Bκ£s.tjt | β |
| AED ID | 854500 | 81770 | 851526 | 32820 | 10090 | 64360 | 94700 | 10090 | 851258 | 53640 | β |
| part of speech | verb | epitheton_title | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | pronoun | entity_name | β |
| name | gods_name | β | |||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | active | β | |||||||||
| genus | β | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | singular | β | ||||||||
| epitheton | epith_god | β | |||||||||
| morphology | β | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | |||||||||
| adjective | β | ||||||||||
| particle | β | ||||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | β |
Translation: "[(Dann) erglΓ€nzt die 'Goldene' an der Seite ihres Vaters] in jenem ihrem Namen Bastet!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License