oraec153-40

token	oraec153-40-1	oraec153-40-2	oraec153-40-3	oraec153-40-4	oraec153-40-5	oraec153-40-6	oraec153-40-7	oraec153-40-8	oraec153-40-9	oraec153-40-10	←
written form	[j:nḏ]	[ḥr]	=[t]	[Ḥw,t-Ḥr]	[nb,t]-Nh(j),t	⸢nṯr.pl⸣	⸢ḥr⸣	⸢mki̯⸣	=⸢f⸣	[...]	←
hiero					[⯑]			[⯑]			←
line count	[x+2,27]	[x+2,27]	[x+2,27]	[x+2,27]	[x+2,27]	[x+2,27]	[x+2,27]	[x+2,27]	[x+2,27]		←
translation	begrüßen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Hathor	Herrin des Sykomorenheiligtums (südl. v. Memphis)	Gott	[Bildungselement des Präsens I]	schützen	[Suffix Pron. sg.3.m.]		←
lemma	nḏ	ḥr	=ṯ	Ḥw.t-Ḥr.w	nb.t-nh.t	nṯr	ḥr	mki̯	=f		←
AED ID	854522	107510	10120	99960	450446	90260	107520	77020	10050		←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	epitheton_title	substantive	preposition	verb	pronoun		←
name				gods_name							←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun		←
numerus	singular	singular				plural					←
epitheton					epith_god						←
morphology	prefixed										←
inflection	imperative							infinitive			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit							verb_3-inf			←
status		st_pronominalis				st_absolutus					←

Translation: "[Sei gegrüßt Hathor, 'Herrin] des Sykomore(nortes)' (Ort/Heiligtum bei Memphis), die Götter beschützen ihn (Sokar)!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero