This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec153-61-1 | oraec153-61-2 | oraec153-61-3 | oraec153-61-4 | oraec153-61-5 | oraec153-61-6 | oraec153-61-7 | oraec153-61-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | jji̯.n | nb | r | Ḏd,w-ḥr,(j)t | ḥwi̯.n | =f | ẖꜣk-jb.pl | ← |
| hiero | 𓇋𓀁 | 𓇍𓇋𓂻𓈖 | 𓎟𓏏𓅆 | 𓂋 | 𓊽𓂧𓅱𓊖𓅆𓁷𓂋𓏏𓇯 | 𓎛𓂡𓂡𓈖 | 𓆑 | 𓆞𓎡𓄣𓏤𓀏𓏥 | ← |
| line count | [x+3,22] | [x+3,22] | [x+3,22] | [x+3,22] | [x+3,22] | [x+3,22] | [x+3,22] | [x+3,22] | ← |
| translation | [Interjektion] | kommen | Herr | zu, in (lok.) | Das obere Djed(et) (mythischer Ort) | schlagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Übelgesinnter, Verschwörer | ← |
| lemma | j | jwi̯ | nb | r | Ḏd.w(t)-ḥr.j(t) | ḥwi̯ | =f | ẖꜣk-jb | ← |
| AED ID | 20030 | 21930 | 81650 | 91900 | 853349 | 854530 | 10050 | 122640 | ← |
| part of speech | interjection | verb | substantive | preposition | entity_name | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Oh, gekommen ist der Herr ins 'obere Djed(et)', (nachdem) er die Verschwörer geschlagen hat!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License