This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1530-19-1 | oraec1530-19-2 | oraec1530-19-3 | oraec1530-19-4 | oraec1530-19-5 | oraec1530-19-6 | oraec1530-19-7 | oraec1530-19-8 | oraec1530-19-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḫ-nswt | jm,j-rʾ-ḥz.w.pl | Wr-nb-kmwj | jri̯.n | Ḥr,j | msi̯.n | nb,t-pr | Sfg,t | mꜣꜥ,t-ḫrw | ← |
| hiero | 𓇓𓂋𓐍 | 𓄓𓎿𓅱𓏥 | 𓅨𓎟𓆎𓏭𓅱 | 𓁹𓈖 | 𓅃𓇋 | 𓄟𓈖 | 𓎟𓏏𓉐 | 𓋴𓆑𓎼𓏏 | 𓐙𓏏𓊤 | ← |
| line count | [B.13] | [B.13] | [B.13] | [B.13] | [B.13] | [B.13] | [B.13] | [B.13] | [B.13] | ← |
| translation | Königsbekannter (Rangtitel) | Vorsteher der Sänger | PN/m | zeugen | PN/m | gebären | Hausherrin | PN/f | die Gerechtfertigte (die selige Tote) | ← |
| lemma | jr.j-jḫ.t-nswt | jm.j-rʾ-ḥs.ww | jri̯ | Ḥr.w-y | msi̯ | nb.t-pr | mꜣꜥ.t-ḫrw | ← | ||
| AED ID | 95740 | 853463 | 851809 | 705054 | 74950 | 82090 | 400178 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | unknown | verb | entity_name | verb | substantive | unknown | substantive | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Bekannte des Königs, der Vorsteher der Sänger, Wer-neb-kemui, den Hori gezeugt hat, den die Herrin des Hauses Sefget, die Gerechtfertigte, geboren hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License