oraec1536-5

token oraec1536-5-1 oraec1536-5-2 oraec1536-5-3 oraec1536-5-4 oraec1536-5-5 oraec1536-5-6 oraec1536-5-7 ←
written form sm ḫrp-šnḏ,t ḫrp-ḥw,wt-n,t-mw [ḥm-nṯr]-Ḥr,w-[Jnp,w-⸮ḫnt,j-pr-šms,wt-wꜥ,tj?] wꜥ-m-wr,pl-ḥ(ꜣ)b ẖr,j-ḥ(ꜣ)b Rꜥw-wr ←
hiero 𓋴𓅓 𓌂𓋯𓏏 𓌂𓉗𓉗𓉗𓈗𓏏 [⯑] [⯑] 𓌨𓎛𓃀 𓂋𓂝𓅨 ←
line count [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] ←
translation Sem-Priester Leiter des Schurzes Leiter der Höfe des Mu-Stoffes Priester von Horus-Anubis, der einzig vor dem Haus des Geleites residiert Einziger unter den Großen vom Fest Vorlesepriester Ra-wer ←
lemma sm ḫrp-šnḏ.t ḫrp-ḥw.wt-n.t-mw ḥm-nṯr-Ḥr.w-Jnp.w-ḫnt.j-pr-Šms.wt-wꜥ.tj wꜥ-m-wr.w-ḥꜣb ẖr.j-ḥꜣb.t Rꜥw-wr ←
AED ID 134020 850857 851968 851963 851962 124340 450178 ←
part of speech epitheton_title substantive epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title entity_name ←
name person_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus singular ←
epitheton title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus ←

Translation: Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Leiter der Höfe des Mu-Stoffes, Priester von Horus-Anubis, der einzig vor dem Haus des Geleites residiert, Einziger unter den Großen vom Fest und Vorlesepriester Ra-wer.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License