This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1543-18-1 | oraec1543-18-2 | oraec1543-18-3 | oraec1543-18-4 | oraec1543-18-5 | oraec1543-18-6 | oraec1543-18-7 | oraec1543-18-8 | oraec1543-18-9 | oraec1543-18-10 | oraec1543-18-11 | oraec1543-18-12 | oraec1543-18-13 | oraec1543-18-14 | oraec1543-18-15 | oraec1543-18-16 | oraec1543-18-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wdn | =sn | Nmt,j-m-zꜣ≡f | Mr,n-Rꜥw | pn | ḥr | ns,t.pl | =sn | m | ḫnt(,j) | psḏ,t | nb.t | Rꜥw | js | s,tj | =f | js | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [M/C med/W 13 = 458] | [M/C med/W 13 = 458] | [M/C med/W 13 = 458] | [M/C med/W 13 = 458] | [M/C med/W 13 = 458] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | [M/C med/W 14 = 459] | ← |
| translation | einsetzen; inthronisieren | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Nemti-em-za-ef | Merenre | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | auf | Thron | [Suffix Pron. pl.3.c.] | als (etwas sein) | befindlich vor | Götterneunheit | jeder | Re | wie (Postposition) | Stellvertreter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wie (Postposition) | ← |
| lemma | wdn | =sn | Nmt.j-m-zꜣ=f | Mr.n-Rꜥw | pn | ḥr | ns.t | =sn | m | ḫnt.j | Psḏ.t | nb | Rꜥw | js | s.tj | =f | js | ← |
| AED ID | 854506 | 10100 | 854416 | 401175 | 59920 | 107520 | 87870 | 10100 | 64360 | 119050 | 62500 | 81660 | 400015 | 31130 | 125120 | 10050 | 31130 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | entity_name | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | adjective | entity_name | adjective | entity_name | particle | substantive | pronoun | particle | ← |
| name | kings_name | kings_name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Sie werden diesen Nemtiemzaf Merenre auf ihre Throne setzen als den an der Spitze jeder Neunheit, wie Re, wie seinen Stellvertreter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License