oraec155-13

token	oraec155-13-1	oraec155-13-2	oraec155-13-3	oraec155-13-4	oraec155-13-5	oraec155-13-6	oraec155-13-7	oraec155-13-8	oraec155-13-9	oraec155-13-10	oraec155-13-11	oraec155-13-12	oraec155-13-13	←
written form	rḏi̯	swrj	sw	n,tj	ḥr	sry,t	r	hrw	4	r	snb	=f	ḥr-ꜥ,wj	←
hiero	𓂋𓂝	𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁	𓇓𓅱	𓈖𓏏𓏭	𓁷𓏤	𓊃𓂋𓇋𓇋𓏏𓂐	𓂋	𓇳	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓂋	𓋴𓈖𓃀𓏛	𓆑	𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭	←
line count	[53,5]	[53,5]	[53,5]	[53,5]	[53,5]	[53,5]	[53,6]	[53,6]	[53,6]	[53,6]	[53,6]	[53,6]	[53,6]	←
translation	veranlassen; zulassen (dass)	trinken	es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]	der welcher (Relativpronomen)	mit (etwas) darauf (Markierung); auf; pro (distributiv)	Husten	lang (Dauer)	Tag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	so dass	gesund werden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sogleich	←
lemma	rḏi̯	zwr	st	n.tj	ḥr	sry.t	r	hrw	1...n	r	snb	=f	ḥr-ꜥ.wj	←
AED ID	851711	130360	147350	89850	107520	139220	91900	99060	850814	91900	851676	10050	107860	←
part of speech	verb	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	numeral	preposition	verb	pronoun	adverb	←
name														←
number									cardinal					←
voice	passive	active									active			←
genus						feminine		masculine						←
pronoun			personal_pronoun	relative_pronoun								personal_pronoun		←
numerus						singular		singular						←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation	suffixConjugation									suffixConjugation			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr	verb_3-lit									verb_3-lit			←
status						st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: Veranlasst werde (weiterhin), dass der mit dem Husten es über 4 Tage hinweg trinkt, so dass er sofort gesund wird.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero