This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec155-60-1 | oraec155-60-2 | oraec155-60-3 | oraec155-60-4 | oraec155-60-5 | oraec155-60-6 | oraec155-60-7 | oraec155-60-8 | oraec155-60-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | r | rmn,t | ḏi̯.tj | m | ḫ,t | mj | psi̯.t | jwr,yt | ← |
| hiero | 𓂋𓂝 | 𓂋 | 𓂋𓏠𓈖𓏏𓂢𓏌𓏤 | 𓂞𓍘𓇋 | 𓅓 | 𓐍𓏏𓊮 | 𓏇𓇋 | 𓊪𓊃𓏏𓊮 | 𓃛𓅱𓂋𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | ← |
| line count | [53,21] | [53,21] | [53,21] | [53,22] | [53,22] | [53,22] | [53,22] | [53,22] | [53,22] | ← |
| translation | geben | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [ein Topf] | geben; legen; setzen | in | Feuer; Flamme | wie | kochen | Langbohne | ← |
| lemma | rḏi̯ | r | rmn.t | rḏi̯ | m | ḫ.t | mj | psi̯ | jwr.yt | ← |
| AED ID | 851711 | 91900 | 94350 | 851711 | 64360 | 113020 | 850796 | 62180 | 22980 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde in ein $rmn.t$-Gefäß gegeben, wobei (dies)es aufs Feuer gestellt werde wie (zum) Kochen von Langbohnen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License