This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec155-61-1 | oraec155-61-2 | oraec155-61-3 | oraec155-61-4 | oraec155-61-5 | oraec155-61-6 | oraec155-61-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | m-ḫt | psi̯ | wšꜥ.ḫr | s | nꜣ-n | wꜥḥ | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓊪𓊃𓊮 | 𓅱𓈙𓂝𓄑𓀁𓐍𓂋 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓈖𓄿𓈖 | 𓇹𓈒𓏥 | ← |
| line count | [53,22] | [53,22] | [53,22] | [53,22] | [54,1] | [54,1] | [54,1] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | nach (temporal) | kochen | kauen | Mann | diese [Dem.Pron. pl.c]; diese [Dem.Pron. sg.c] | Erdmandel (Rhizomknollen) | ← |
| lemma | jr | m-ḫt | psi̯ | wšꜥ | z | nꜣ-n | wꜥḥ | ← |
| AED ID | 851427 | 65300 | 62180 | 50270 | 125010 | 852471 | 44830 | ← |
| part of speech | preposition | preposition | verb | verb | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nachdem (es) gekocht wurde, soll der Mann diese Erdmandeln kauen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License