oraec1553-7

token	oraec1553-7-1	oraec1553-7-2	oraec1553-7-3	oraec1553-7-4	oraec1553-7-5	oraec1553-7-6	oraec1553-7-7	oraec1553-7-8	oraec1553-7-9	oraec1553-7-10	oraec1553-7-11	oraec1553-7-12	←
written form	jr	hꜣb	tw	sr	m	wp,wt	r:ḏd{.t}	=k	sw	mj	ḏd.tj	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓉔𓍋𓂻	𓏏𓅱	[⯑]	𓅓	𓄋𓊪𓅱𓏏𓏴𓀁	𓂋𓆓𓂧𓏏	𓎡	𓇓𓅱	𓏇𓇋	𓆓𓂧𓍘𓇋	𓆑	←
line count	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	[rto, 4]	←
translation	wenn (konditional)	aussenden	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	hoher Beamter	zusammen mit	Botschaft	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	wie	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	hꜣb	tw	sr	m	wpw.t	ḏd	=k	sw	mj	ḏd	=f	←
AED ID	851427	97580	851182	138920	64360	45750	185810	10110	129490	850796	185810	10050	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	verb	pronoun	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active					active						←
genus				masculine		feminine					feminine		←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular		singular					singular		←
epitheton													←
morphology							prefixed						←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation				relativeform		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit					verb_2-lit				verb_2-lit		←
status				st_absolutus		st_absolutus							←

Translation: Wenn dich ein hoher Beamter mit einer Botschaft aussendet, dann sagst du sie (genau so), wie das, was er gesagt hat!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero