This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1554-3-1 | oraec1554-3-2 | oraec1554-3-3 | oraec1554-3-4 | oraec1554-3-5 | oraec1554-3-6 | oraec1554-3-7 | oraec1554-3-8 | oraec1554-3-9 | oraec1554-3-10 | oraec1554-3-11 | oraec1554-3-12 | oraec1554-3-13 | oraec1554-3-14 | oraec1554-3-15 | oraec1554-3-16 | oraec1554-3-17 | oraec1554-3-18 | oraec1554-3-19 | oraec1554-3-20 | oraec1554-3-21 | oraec1554-3-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | pꜣ | Bḫn,w | zp-2 | pꜣ | wr | zp-2 | Jmn | zp-2 | pꜣ | rw | Yks | pꜣ | nṯr | wr | nṯr.pl | jꜣb,tt | n.t | p,t | Jmn | Ntkrty | Jmn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | [Interjektion]; oh! | [Art. masc. sg.] | ['zweimal' als Leseanweisung] | [Art. masc. sg.] | Großer, Fürst | ['zweimal' als Leseanweisung] | Amun | ['zweimal' als Leseanweisung] | [Art. masc. sg.] | Löwe | [Art. masc. sg.] | Gott | Großer, Fürst | Gott | Osten | [Gen.] | Himmel | Amun | Amun | ← | |||
| lemma | j | pꜣ | zp-2 | pꜣ | wr | zp-2 | Jmn | zp-2 | pꜣ | rw | pꜣ | nṯr | wr | nṯr | jꜣb.tjt | n.j | p.t | Jmn | Jmn | ← | |||
| AED ID | 20030 | 851446 | 70011 | 851446 | 47280 | 70011 | 26060 | 70011 | 851446 | 93390 | 851446 | 90260 | 47280 | 90260 | 20590 | 850787 | 58710 | 26060 | 26060 | ← | |||
| part of speech | interjection | pronoun | substantive | pronoun | substantive | substantive | entity_name | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | entity_name | entity_name | ← | |||
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Oh du Bechenu - zweimal -, du Großer - zweimal -, Amun - zweimal -, du Löwe, Yks, du Gott, Großer der Götter des Ostens des Himmels, Amun, Ntkrty, Amun!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License