oraec1554-4

token oraec1554-4-1 oraec1554-4-2 oraec1554-4-3 oraec1554-4-4 oraec1554-4-5 oraec1554-4-6 oraec1554-4-7 oraec1554-4-8 oraec1554-4-9 oraec1554-4-10 oraec1554-4-11 oraec1554-4-12 oraec1554-4-13 oraec1554-4-14 oraec1554-4-15 oraec1554-4-16 ←
written form j pꜣ jmn jwn,w štꜣ ḫpr,w nb ꜥb.du Ḥr,w ⸢ꜥꜣ⸣ ⸮Nw,t? N(jryk) ky-ḏd Kjryk rn =k ←
hiero ←
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] ←
translation [Interjektion]; oh! [Art. masc. sg.] verborgen, versteckt Wesen geheim, geheimnisvoll Gestalt, Verwandlung Herr, Besitzer von etw. Horn (Rind, Widder) GN/Horus groß, viel, lang, alt, erhaben GN/Nut Variante Name du [pron. suff. 2. masc. sg.] ←
lemma j pꜣ jmn jwn štꜣ ḫpr.w nb ꜥb Ḥr.w ꜥꜣ Nw.t ky-ḏd rn =k ←
AED ID 20030 851446 500080 22570 400452 116300 81650 36250 107500 450158 80940 500002 94700 10110 ←
part of speech interjection pronoun adjective substantive adjective substantive substantive substantive entity_name adjective entity_name substantive substantive pronoun ←
name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_masc ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Oh du mit verborgenem Wesen und versteckter Gestalt, Herr des Hörnerpaars, Horus, Großer der Nut(?)*, N(jryk) - Variante: Kjryk - ist dein Name.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License