This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1558-15-1 | oraec1558-15-2 | oraec1558-15-3 | oraec1558-15-4 | oraec1558-15-5 | oraec1558-15-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | ⸮((z))? | ⸮((wḏꜥ))? | ḫm{ḫ} | ḏ,t | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [10.7] | [10.7] | [10.7] | [10.7] | [10.7] | [10.7] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Mann | (ab)trennen | nicht wissen | Wesen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jnk | z | wḏꜥ | ḫm | ḏ.t | =f | ← |
| AED ID | 27940 | 125010 | 52360 | 116910 | 181350 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | verb | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | active | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Denn) Ich bin ((ein gespaltener(?) Mann(?))), der sich selbst (wörtl.: seinen Leib) nicht kennt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License