oraec156-22

token	oraec156-22-1	oraec156-22-2	oraec156-22-3	oraec156-22-4	oraec156-22-5	oraec156-22-6	oraec156-22-7	oraec156-22-8	oraec156-22-9	oraec156-22-10	oraec156-22-11	←
written form	wn.j[n]	=sn	tnbẖ	snḏ.w	ḥr,yt	〈n〉	ḥm	=f	ḥr	jb	=sn	←
hiero												←
line count	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	verwirrt sein	fürchten	Schrecken	[Genitiv (invariabel)]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	auf	Herz	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	wn.jn	=sn	tnbẖ	snḏ	ḥr.yt	n.j	ḥm	=f	ḥr	jb	=sn	←
AED ID	650007	10100	172520	138730	108390	850787	104690	10050	107520	23290	10100	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus			feminine	feminine	feminine							←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			plural	plural	singular		singular			singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection			pseudoParticiple	pseudoParticiple								←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_4-lit	verb_3-lit								←
status					st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: D[a] waren sie verwirrt und fürchteten sich, wobei der Schrecken 〈vor〉 Seiner Majestät in ihren Herzen war.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero