oraec156-23

token	oraec156-23-1	oraec156-23-2	oraec156-23-3	oraec156-23-4	oraec156-23-5	oraec156-23-6	oraec156-23-7	oraec156-23-8	oraec156-23-9	oraec156-23-10	oraec156-23-11	oraec156-23-12	oraec156-23-13	←
written form	jst	[sn]	[s]wꜣš	[n]	[bꜣ,w.pl]	=f	ḥr	rdi̯	jꜣ,w	n	ḥr	=f	nfr	←
hiero														←
line count	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	←
translation	[Partikel (satzeinleitend, zur Betonung, Interrog.)]	sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]	ehren	[Dativ: Nutzen]	Ba-Macht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	(jmdn.) preisen	Lobpreis	für (jmd.)	Gesicht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	vollkommen	←
lemma	jsṯ	st	swꜣš	n	bꜣ.w	=f	ḥr	rḏi̯	jꜣ.w	n	ḥr	=f	nfr	←
AED ID	851440	851209	129900	78870	53300	10050	107520	851711	20360	78870	107510	10050	550034	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name														←
number														←
voice														←
genus									masculine				masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun						personal_pronoun		←
numerus					singular				singular		singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection			infinitive					infinitive						←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class								verb_irr						←
status					st_pronominalis				st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: Und [sie ver]ehrten seine Ba-Mächtigkeit und priesen sein vollkommenes Gesicht.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero