oraec156-47

token	oraec156-47-1	oraec156-47-2	oraec156-47-3	oraec156-47-4	oraec156-47-5	oraec156-47-6	oraec156-47-7	oraec156-47-8	oraec156-47-9	oraec156-47-10	oraec156-47-11	oraec156-47-12	←
written form	ḥtr	=n	ḥr	mri̯.[⸮_?]	=[⸮k?]	fꜣi̯	=n	st	r	ꜥḥ	=k	šps,j	←
hiero													←
line count	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	←
translation	zinsen	[Suffix Pron. pl.1.c.]	wegen	lieben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	tragen	[Suffix Pron. pl.1.c.]	sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]	zu (lok.)	Palast	[Suffix Pron. sg.2.m.]	herrlich	←
lemma	ḥtr	=n	ḥr	mri̯	=k	fꜣi̯	=n	st	r	ꜥḥ	=k	šps.j	←
AED ID	111830	10070	107520	72470	10110	63460	10070	851209	91900	39850	10110	400546	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name													←
number													←
voice	active					active							←
genus				masculine								masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				singular						singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation			relativeform		suffixConjugation							←
adjective												nisbe_adjective_substantive	←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-inf		verb_3-inf							←
status										st_pronominalis			←

Translation: Wir werden entsprechend ... [deinen] Wünschen zinsen und es (= Geforderte) zu deinem herrlichen Palast tragen .

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero