oraec1564-4

token	oraec1564-4-1	oraec1564-4-2	oraec1564-4-3	oraec1564-4-4	oraec1564-4-5	oraec1564-4-6	oraec1564-4-7	oraec1564-4-8	oraec1564-4-9	oraec1564-4-10	oraec1564-4-11	oraec1564-4-12	oraec1564-4-13	←
written form	js	bw	jri̯	={k}	=〈j〉	ḏd	jmm	ḥmn	n	ꜣpd	n	pꜣj	⸢⸮šms,w?⸣	←
hiero														←
line count	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	←
translation	[Fragepartikel]	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sagen	gib!	eine Anzahl von	[Genitiv (invariabel)]	Vogel (allg.)	zu (jmd.)	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Gefolgsmann	←
lemma	js	bw	jri̯	=k	=j	ḏd	jmi̯	ḥmn	n.j	ꜣpd	n	pꜣj	šms.w	←
AED ID	31130	55130	851809	10110	10030	185810	851706	105580	850787	107	78870	851661	155030	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	pronoun	verb	verb	substantive	adjective	substantive	preposition	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus										masculine			masculine	←
pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun							demonstrative_pronoun		←
numerus								singular		singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection						infinitive								←
adjective									nisbe_adjective_preposition					←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf			verb_2-lit	verb_3-inf							←
status								st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: {Kannst du} 〈Pflege ich〉 nicht zu sagen: "Gib eine Anzahl von Vögeln diesem Gefolgsmann!"?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero