oraec1564-3

token	oraec1564-3-1	oraec1564-3-2	oraec1564-3-3	oraec1564-3-4	oraec1564-3-5	oraec1564-3-6	oraec1564-3-7	oraec1564-3-8	oraec1564-3-9	oraec1564-3-10	oraec1564-3-11	oraec1564-3-12	oraec1564-3-13	oraec1564-3-14	←
written form	js	bn	wn	m-dj	=k	zẖꜣ,w.pl	qnw	ḫr	wn	m-dj	=k	šms,w.pl	qnw	zp-2	←
hiero															←
line count	[11.4]	[11.4]	[11.4]	[11.4]	[11.4]	[11.4]	[11.4]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	[11.5]	←
translation	[Fragepartikel]	[Negationspartikel]	etwas haben	bei	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Schreiber	viele (pl.)	[Partikel]	etwas haben	bei	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gefolgsmann	viele (pl.)	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	←
lemma	js	bn	wnn	m-dj	=k	zẖꜣ.w	qn.w	ḫr	wnn	m-dj	=k	šms.w	qn.w	zp-2	←
AED ID	31130	55500	46050	600056	10110	855553	161060	119600	46050	600056	10110	155030	161060	70011	←
part of speech	particle	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun				←
numerus						plural						plural		singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle								particle_nonenclitic							←
adverb															←
verbal class			verb_2-gem						verb_2-gem						←
status						st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ist es nicht so, daß du viele Schreiber hast? Und (ist es nicht so,) daß du viele, viele Gefolgsmänner hast?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero